Marzo es el mes de la mujer. Se inicia el 8 de marzo con la celebración del Día Internacional de la Mujer. Este año, la organización internacional “Women Deliver” marcó el día con referencia a cinco periodistas cuyo trabajo se ha dedicado a las cuestiones de género. Además de celebraciones en India y Liberia, otras personas también fueron honradas en Argentina, Camerún, Bangladesh, Kenia, Pakistán, Filipinas, Senegal, Tanzania, Uganda y Estados Unidos.

Cada año, el mismo mes, las Naciones Unidas convocan a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer. Este año, la Comisión se dedicó al análisis del progreso y del seguimiento de la Declaración y Programa de Acción adoptado por la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing hace veinte años. Estableciendo un nuevo récord, más de 1.100 organizaciones no gubernamentales con un total de 8.600 personas se inscribieron para participar en el trabajo de la Comisión de este año.

En cuanto a la participación en la construcción de la paz, las discusiones han demostrado que, si bien existe un gran potencial, el progreso es lento. Las últimas estadísticas disponibles (1992 a 2001) muestran que sólo el nueve por ciento de los negociadores en las mesas de paz son mujeres.

En su discurso de encerramiento de la Comisión, el Director Ejecutivo del Departamento de la Mujer de la ONU, Phumzile Mlambo-Ngcuka, dijo: “Somos conscientes de que no existen caminos corto para el logro de la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y los derechos humanos de las mujeres y las niñas. Además del camino que hemos recorrido, sabemos que hay desafíos por delante. Sabemos que debemos seguir trabajando sistemática e inquebrantablemente para producir la transformación en el seno de la familia, la sociedad, la economía y los espacios políticos y públicos”.

En preparación para la Comisión, un evento internacional de alto nivel fue organizado por Michele Bachelet, Presidenta de Chile. Su propósito fue evaluar los progresos que se han observado en el contexto de la igualdad de género durante los últimos 20 años y la estimación de lo que queda por hacer.

Mientras el mundo celebra el Día Internacional de la Mujer, la Corte Penal Internacional celebró a su primera presidenta, la jueza Silvia Fernández de Gurmendi de Argentina, y otras dos juezas que son sus vicepresidentas. Esta fue la primera vez que la Corte tuvo una gestión totalmente femenina.

Algunas áreas han visto un gran progreso. Por ejemplo, según el nuevo informe de las Naciones Unidas, la mortalidad materna mundial tuvo la más rápida reducción de nuestra historia. De hecho, se ha reducido a la mitad desde 1990. En tanto, en 2013, murieron menos de 6.400.000 niños menores de cinco años, en comparación con 1990. También desde 1990, once millones más de mujeres dieron a luz en un centro de salud, 8.4 millones de mujeres y niñas usan anticonceptivos modernos, y la atención postnatal para las mujeres aumentó en un veinticinco por ciento.

Para dar una idea del número de organizaciones que trabajan por las mujeres y la paz en el sur de Asia, un directorio se ha puesto en marcha y ya proporciona información detallada sobre 175 organizaciones en Afganistán (20) Bangladesh (32), Bután (3) India (38), Maldivas (2), Nepal (29), Pakistán (28) y Sri Lanka (25).

También en el sur de Asia, la Asociación de Trabajadores Autónomos, fundada por Ela Bhatt, ha estado trabajando desde 2009 para promover su campaña “medios de vida renovables” – conocido bajo el nombre de “Hariyali” en el idioma local – para proporcionar un acceso barato a la energía sostenible en toda la India. El acceso a la energía es esencial para empoderar a las mujeres que son marginadas de otra manera económica y políticamente.

La Revista de Mujeres Africanas ha dedicado recientemente un número especial a las mujeres africanas en el Poder / Política. En las palabras de la editora, “seguimos luchando contra el poder, hacer oír nuestra voz y hacer cambios sostenibles que se pueden sentir por las generaciones futuras.”

También en África, Esther Abimiku Ibanga, fundadora de la “Iniciativa para las Mujeres sin Muros”, en Nigeria, recibió el premio Niwano para la paz: “Desde su creación, la organización se ha convertido en una fuerte coalición de grupos de mujeres que colaboran a través de las divisiones religiosas y étnicas. Desde esta plataforma, las mujeres se colocaron en una posición ventajosa para elevar su voz en las convocatorias de la paz en zonas conflictivas de Nigeria “.

En el sur de Sudán la capacitación de equipos femeninos para el mantenimiento de la paz es una parte importante de la programación de la “Nonviolent Peaceforce“. Apoyan el desarrollo de equipos de unas 10 mujeres que trabajan para apoyarse mutuamente y su comunidad para la protección mujeres.

Por último, en América del Sur, el Premio Internacional de la Paz 2015 de Pax Christi se le concedió al Colectivo de Pensamiento y Acción Mujeres, Paz y Seguridad de Colombia, por haber hecho visible y alentar el papel esencial de la mujer en la paz en su país. También han sido premiados por su trabajo para promover una transformación ética de la sociedad colombiana en el camino hacia la paz sostenible.

El premio Pax Christi Internacional nos recuerda el importante papel que desempeñan las mujeres en todo el mundo en la transformación de conflictos y construcción de la paz a nivel local, nacional e internacional.

Mars est le mois des femmes. Il débute le 8 mars par la célébration de la Journée internationale de la femme. Cette année, l’organisation internationale “Women Deliver” a marqué cette journée en désignant quinze journalistes dont les travaux ont été consacrés aux questions de genre.  Nous y trouvons entre autres, l’Inde, le Libéria,l’Argentine, le Cameroun, le Bangladesh, le Kenya, le Pakistan, les Philippines, le Sénégal, la Tanzanie, l’Ouganda et des États-Unis.

Chaque année, ce même mois, les Nations Unies convoquent la Commission de la condition de la femme (CSW). Cette année, la Commission a été consacrée à
l’analyse des progrès et du suivi de la Déclaration et du Programme d’action adopté par la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing il y a vingt ans.  Établissant un nouveau record, plus de 1100 ONG pour un total de 8 600 personnes se sont inscrites pour participer aux travaux de la Commission cette année.  

En ce qui concerne la participation à la consolidation de la paix, les discussions ont montré que même s’il existe un grand potentiel ,  le progrès tarde à se réaliser. Les dernières statistiques disponibles (de 1992  à  2001 ) montrent en effet que seulement neuf pour cent des négociateurs à des tables de paix sont des femmes.

Dans son discours de clôture à la Commission, le Directeur exécutif du département ONU-Femmes, Phumzile Mlambo-Ngcuka a déclaré :« Nous sommes tous bien conscients qu’il n’y a pas de remède miracle pour la réalisation de l’égalité des sexes, de l’autonomisation des femmes et des droits humains des femmes et des filles. Compte tenu du chemin que nous avons parcouru, nous savons que d’autres défis nous attendent. Nous savons que nous devons continuer à travailler, de manière systématique et sans relâche, pour instaurer une transformation dans nos familles, nos sociétés, nos économies et nos espaces politiques et publics »

Toujours dans le cadre de la CSW, un événement international de haut niveau a été organisé par Michele Bachelet, Présidente du Chili. Son but était d’évaluer les progrès déjà constatés dans le cadre de  l’égalité des genres depuis  les 20 dernières années et l’estimation de ce qu’il reste à faire.

Alors que le monde a célébré la Journée internationale de la femme, la Cour pénale internationale a accueilli  sa première présidente, la juge Silvia Fernández de Gurmendi originaire d’Argentine, ainsi que deux autres juges femmes qui sont ses vice présidentes.  C’est la première fois que la Court a eu une direction entièrement féminine.

Certains domaines ont vu de grands progrès. Par exemple, selon le nouveau rapport présenté à l’Organisation des Nations Unies , le taux mondial de mortalité maternelle à eu la réduction la  plus rapide de toute notre histoire.  En effet, elle a été presque diminué de moitié depuis 1990. Parallèlement, en 2013, six millions quatre cent mille enfants de moins de cinq ans sont morts en moins par rapport à la même  année. 

Toujours par rapport à 1990, onze millions de plus de femmes ont accouché dans un établissement de santé, huit millions quatre cent mille  femmes et filles de plus utilisent la contraception moderne, et les soins post-natals pour les femmes a augmenté de vingt cinq  pour cent.

Pour donner une idée du nombre d’organisations travaillant pour les femmes et la paix en Asie du Sud, un répertoire a été lancé et déjà il fournit des informations détaillées sur 175 organisations en Afghanistan (20), le Bangladesh (32), le Bhoutan (3), l’Inde (38), les Maldives (2), le Népal (29), le Pakistan (28) et au Sri Lanka (25).

Toujours en Asie du Sud, l’Association des travailleuses indépendantes, fondée par Ela Bhatt, travaille depuis 2009 pour promouvoir sa campagne «moyens de subsistance renouvelables” – connu sous le nom d”Hariyali” dans la langue locale – pour fournir un accès pas cher à l’énergie durable à travers l’Inde . L’accès à l’énergie est essentiel pour émanciper les femmes qui sont par ailleurs marginalisées économiquement et politiquement.

Le Journal des femmes africaines vient de consacrer un numéro spécial aux femmes africaines dans Pouvoir / Politique.  Dans les mots de l’éditeur, “nous continuons à lutter contre le pouvoir, faire entendre nos voix et apporter des changements durables qui peuvent être ressentis par les générations à venir.”

Également d’Afrique, Mme Esther Abimiku Ibanga, fondatrice  de “Initiative  des Femmes sans murs ” au Nigeria, a reçu le 32e prix Niwano pour la paix: «Depuis sa création, l’organisation est devenue une forte coalition de groupes de femmes à travers les divisions religieuses et ethniques.  De cette plate-forme, les femmes ont été placées dans une position avantageuse d’élever leurs voix dans les appels à la paix dans les régions troublées du Nigeria “.

Au Sud-Soudan La formation des équipes feminines pour le maintien de la paix est une partie importante de la programmation de la “Nonviolent Peaceforce’.  Ils soutiennent le développement d’équipes d’environ 10 femmes qui travaillent à se soutenir mutuellement et dans leur communauté sur les questions de protection des femmes.

Enfin, en Amérique du Sud, le Prix international de la paix 2015 “Pax Christi” a été accordé au Collectif femmes, la paix et la sécurité pour la réflexion et l’action (Colectivo de Pensamiento y Acción Mujeres, Paz y Seguridad) de Colombie, pour avoir rendu visible et encouragé la contribution essentielle des femmes à la paix dans leur pays. Elles ont ete  également  récompensées pour leur travail de promouvotion pour  une transformation éthique de la société colombienne en tant que chemin vers la paix durable.

Le prix Pax Christi International nous rappelle le rôle important que jouent les femmes dans la transformation des conflits et dans la consolidation de la paix au niveau local, national et international.

. IGUALDAD HOMBRES/MUJERES .

un artículo de la ONU Mujeres

La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas concluyó hoy [20 marzo] su 59º período anual de sesiones con un acuerdo alcanzado por los Estados Miembros de las Naciones Unidas sobre las medidas para impulsar sus esfuerzos en favor de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.

Haga click en la foto para ampliarla

Los Gobiernos que asistieron a la reunión acordaron nuevos métodos de trabajo de modo que la Comisión continúe fijando las normas referidas a la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995 y afiance su función en la formulación de políticas mundiales y la coordinación de las acciones para su aplicación. Estos afirmaron las aportaciones fundamentales de la Comisión a la configuración de la histórica agenda sobre desarrollo sostenible posterior a 2015, cuya adopción está programada para septiembre en una cumbre mundial de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno.

Como el principal organismo de las Naciones Unidas para promover los compromisos intergubernamentales con la igualdad de género y el seguimiento de la Plataforma de Beijing, la Comisión reorientará su labor en coordinación con la del Consejo Económico y Social y el Nuevo Foro Político de Alto Nivel de las Naciones Unidas. Esto consolidará los esfuerzos para incorporar la igualdad de género en todos los debates y medidas mundiales sobre desarrollo sostenible.

Puesto que un gran número de ministras y ministros de gobierno se hacen presentes ahora en la Comisión, los Estados Miembros acordaron crear un segmento ministerial que será inaugurado en el próximo período de sesiones de 2016. Se espera que éste incremente la visibilidad de las preocupaciones actuales y que ofrezca oportunidades para demostrar un compromiso político de alto nivel para acelerar el progreso hacia la igualdad de género, el empoderamiento y la realización plena de los derechos humanos de las mujeres.

Expresando su felicitación a los Estados Miembros, la sociedad civil y el sistema de las Naciones Unidas por “un periodo de sesiones contundente, dinámico y ambicioso”, la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo- Ngcuka, dijo en su alocución: “Somos conscientes de que no existen atajos para el logro de la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y los derechos humanos de las mujeres y las niñas. A partir del camino que hemos recorrido, sabemos que quedan más desafíos por delante. Sabemos que debemos seguir trabajando sistemática e inquebrantablemente para producir la transformación en el seno de la familia, la sociedad, la economía y los espacios político y público”.

Los Gobiernos acordaron afinar el foco del tema de examen anual de la Comisión. En adelante, los estudios de caso demostrarán las lecciones aprendidas en la aplicación de los compromisos asumidos en las sesiones anteriores de la Comisión. El Secretario General emitirá un informe especializado sobre los avances en el tema, a partir de datos nacionales y demás material pertinente. El proceso ayudará a superar las brechas entre las promesas hechas y un cambio cuantificable, y ofrecerá evidencias concretas acerca de cómo las normas internacionales pueden trasladarse en diferencias significativas en las vidas de las mujeres y las niñas.

Este 59º periodo de sesiones albergó diversas mesas redondas y paneles de alto nivel sobre temáticas cruciales, que van desde el aumento de la financiación para la igualdad de género a las responsabilidades de los hombres y los niños y la mejora en la desagregación de los datos en función del género. Los debates sobre las lecciones extraídas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio darán nueva forma a la agenda de desarrollo posterior a 2015.

( Clickear aquí para la version francês o aquí para la version inglês)

Pregunta(s) relacionada(s) al artículo

Does the UN advance equality for women?

The following article by Lyndal Rowlands in the Inter Press Service, suggests that the UN is not making much progress on its commitments for women’s equality:

2015 marks anniversaries for two significant commitments made to increasing women’s participation at peace tables.

Yet despite the Beijing Platform for Action and the Security Council Resolution 1325 both committing to increasing women’s participation in peace building 20 and 15 years ago, respectively, there has been very little progress to report.

The latest available statistics show that women made up only 9 per cent of negotiators at peace tables between 1992 and 2011. That the most recent data is from 2011 shows that more work is needed even in basic areas such as data collection and reporting of women’s participation in peace building.

IPS summarises here four reasons we should value women’s participation at the peace table more, based on discussions at the 59th Commission on the Status of Women (CSW) over the past week.

Beijing Platform for Action Section E

Women and Armed Conflict Diagnosis

Strategic objective E.1. Increase the participation of women in conflict resolution at decision-making levels and protect women living in situations of armed and other conflicts or under foreign occupation. Actions to be taken.

Strategic objective E.2. Reduce excessive military expenditures and control the availability of armaments. Actions to be taken.

Strategic objective E.3. Promote non-violent forms of conflict resolution and reduce the incidence of human rights abuse in conflict situations. Actions to be taken.

Strategic objective E.4. Promote women’s contribution to fostering a culture of peace. Actions to be taken

Strategic objective E.5. Provide protection, assistance and training to refugee women, other displaced women in need of international protection and internally displaced women. Actions to be taken.

Strategic objective E.6. Provide assistance to the women of the colonies and non-self-governing territories. Actions to be taken.
Women Bring Commitment and Experience to the Peace Table
Often the first people invited to participate in formal peace negotiations are the people holding the guns and the last are women who have expertise in building lasting peace.

Zainab Bangura, Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, told a CSW side event on Tuesday last week, “In the Central African Republic, the only community where they were not killing each other was a community where the Christian women said, ‘These Muslim women are our sisters.’

“Why? Because the women in the community said, ‘We have lived together for the last 100 years’,” Bangura said.

In the Phillipines, Irene Santiago was a member of the government panel that negotiated peace with the Moro Islamic Liberation Front. Santiago came to the table with years of experience working with Christian, Muslim and Indigenous women leaders for peace.

Speaking at a CSW side event at the International Peace Institute (IPI) on Thursday, Santiago said that she knew that her years of experience working with civil society for peace stood her in good stead to make a significant contribution to formal peace negotiations, which she did.

Speaking with IPS, Santiago said women’s voices not only have to be heard, but that they also have to be acted on.

“For women. It’s almost never always about themselves, it’s always about our children, our husbands but also about our communities,” Santiago told IPS.

In Africa, women have fought to be included in peacemaking, even when their contributions have not been recognised.

Bineta Diop, Special Envoy on Women Peace and Security to the African Union, says that mediators need to be held accountable when they only invite the people who hold guns to the peace table and ignore women’s contributions.

“I have been involved in many crises where women were knocking at the door and saying we want to be at the table,” Diop said.

Ambassador Anwarul Chowdhury, known as the father of Security Council Resolution 1325, said that the determination of African women to be involved in peace negotiations should be seen as an inspiration by other countries.

Despite serious difficulties, war and conflict, African women have shown continued determination to hold their countries accountable, Chowdhury said.

Gender Equality in Peace Time Prevents Conflict
Also speaking at the IPI, Valerie Hudson, co-author of ‘Sex and World Peace’, said that her research has shown that the way women are treated within a country is one of the most accurate indicators of the quality of relations that country will have with other countries.

Diop agreed with Hudson, saying that countries that are likely to fall into conflict have higher levels of discrimination and inequality.

“Discrimination against women, especially the non-participation and non-inclusion of women in democracy is … one of the root causes of the conflict,” Diop said.

Ambassador Choudhury agreed with these sentiments, telling IPS, “I believe that no country can claim that their country is not in conflict if women’s rights are denied, if women’s equality is not ensured, if women’s participation at all participation levels is not there.

“I think that if we women are violated, if women’s equality of participation is not there we cannot say that we are at peace, we are in conflict with ourselves. This is a conflict which is happening within ourselves and within the countries. We don’t have to go into the traditional description of conflict, civil conflict or fighting with another country,” Chowdhury added.

Dr. Youssef Mahmoud, Senior Adviser at the International Peace Institute also speaking at the IPI event said, “A world where 51 per cent are ignored is a dangerous world for everyone. I can’t imagine why any men would be indifferent to this.”

Women Are Active In Civil Society
Several discussions at the CSW questioned why militaries were the primary actors in peace building, while non-governmental organisations (NGOs) and civil society’s expertise was not called on.

Related IPS Articles

U.S. Honours 10 “Extraordinary Women” for Courage and Leadership
Meet the 10 Women Who Will Stop at Nothing
Women Walk for Peace in the Korean Peninsula
Santiago told IPS that civil society, especially women, have a lot to contribute to humanise, to concretise, and to make peace negotiations relevant to people’s lives.

Winnie Kodi from the Nuba mountains in Sudan told reporters on Monday that civil society was vital to helping indigenous communities like her own that have been affected by conflict. She said that the main way her people were able to have their voices heard was by working together with NGOs and civil society.

Chowdhury told IPS he is advocating for the U.N. and governments to hold more consultations with civil society, saying that the involvement of women and of civil society is very important.

Santiago also called for renewed focus on the important role of NGOs in the area of women, peace and security,

“Again I see that why are we focusing on the UN as the locus of change,” she said. “To me it is not, it is the means, it is an important audience, but it is not the locus of social change.

“Let us form the global civic networks that we need to bring about the local global and civil change that we need” Santiago said.

Women Challenge The Causes of Conflict
Challenging militarism and militarisation was another theme discussed during the first week of the CSW, particularly by civil society groups at the parallel NGO forum.

Choudhury told IPS that increased militarism and militarisation is slowing down efforts for equality. “Increasing militarism and militarisation has really been effecting women in a very negative way. This is something that women should stand up against, we should all stand up against,” Chowdhury said.

Militarisation is also affecting indigenous women and men. Maribeth Biano, from the Asian Indigenous Women’s Network, told reporters on Monday that Indigenous women are hugely affected by militarisation in Indigenous territories.
Back to top
Profile PM MAIL

. . . EGALITE HOMMES/FEMMES . . .

un article par ONU Mujeres

La Commission de la condition de la femme a conclu aujourd’hui [20 mars] sa 59e session annuelle par un accord avec les États membres des Nations Unies concernant les mesures pour stimuler ses initiatives en faveur de la promotion de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes.

Cliquez sur le photo pour l’élargir

Les gouvernements participant à la réunion ont convenu de nouvelles méthodes de travail pour que la Commission continue à fixer les normes relatives à la Déclaration et le Programme d’action 1995 de Beijing et pour renforcer son rôle dans la formulation des politiques et la coordination d’actions à l’échelle mondiale en matière de mise en œuvre. Ils ont affirmé les contributions essentielles de la Commission dans le façonnement du programme majeur de développement durable pour l’après-2015, dont l’adoption par un sommet mondial de chefs d’États et de gouvernements est prévue en septembre 2015.

En tant qu’organe principal des Nations Unies de promotion des engagements intergouvernementaux en faveur de l’égalité des sexes et de suivi du Programme d’action de Beijing, la Commission poursuivra l’harmonisation de son travail avec celui du Conseil économique et social et du nouveau Forum politique de haut niveau des Nations Unies. Ceci renforcera les initiatives d’intégration de l’égalité des sexes à travers l’ensemble des actions et des débats mondiaux sur le développement durable.

Comme maintenant un grand nombre de membres de gouvernement participent à la Commission, les États membres ont convenu de créer un segment ministériel qui démarrera lors de la prochaine session en 2016. Il est destiné à donner une plus grande visibilité aux préoccupations actuelles et à offrir des possibilités de démontrer un engagement politique de haut niveau pour accélérer les progrès vers l’égalité des sexes, l’autonomisation des femmes et la réalisation pleine des droits humains des femmes.

Félicitant les États membres, la société civile et le système des Nations Unies pour « l’énergie, le dynamisme et la perspicacité de la session », la directrice exécutive d’ ONU Femmes, Phumzile Mlambo-Ngcuka, a déclaré dans son discours : « Nous sommes tous bien conscients qu’il n’y a pas de remède miracle pour la réalisation de l’égalité des sexes, de l’autonomisation des femmes et des droits humains des femmes et des filles. Compte tenu du chemin que nous avons parcouru, nous savons que d’autres défis nous attendent. Nous savons que nous devons continuer à travailler, de manière systématique et sans relâche, pour instaurer une transformation dans nos familles, nos sociétés, nos économies et nos espaces politiques et publics », a-t-elle ajouté.

Les gouvernements ont convenu de cibler davantage les efforts sur le thème de l’examen annuel de la Commission. Pour l’avenir, des études de cas démontreront les enseignements qui ont été retirés de la mise en œuvre des engagements pris lors des sessions antérieures de la Commission . . .

La 59e session comprenait un éventail de tables rondes et de panels de haut niveau portant sur des sujets essentiels, depuis le renforcement des financements pour l’égalité des sexes aux responsabilités des hommes et des garçons, en passant par une amélioration des données ventilées par sexe. Les discussions sur les enseignements qui ont été retirés des objectifs du Millénaire pour le développement renforceront le façonnement du programme de développement pour l’après-2

(Cliquez ici pour une version espagnole de cet article ou ici pour une version anglaise.)

Pregunta(s) relacionada(s) al artículo

Does the UN advance equality for women?

The following article by Lyndal Rowlands in the Inter Press Service, suggests that the UN is not making much progress on its commitments for women’s equality:

2015 marks anniversaries for two significant commitments made to increasing women’s participation at peace tables.

Yet despite the Beijing Platform for Action and the Security Council Resolution 1325 both committing to increasing women’s participation in peace building 20 and 15 years ago, respectively, there has been very little progress to report.

The latest available statistics show that women made up only 9 per cent of negotiators at peace tables between 1992 and 2011. That the most recent data is from 2011 shows that more work is needed even in basic areas such as data collection and reporting of women’s participation in peace building.

IPS summarises here four reasons we should value women’s participation at the peace table more, based on discussions at the 59th Commission on the Status of Women (CSW) over the past week.

Beijing Platform for Action Section E

Women and Armed Conflict Diagnosis

Strategic objective E.1. Increase the participation of women in conflict resolution at decision-making levels and protect women living in situations of armed and other conflicts or under foreign occupation. Actions to be taken.

Strategic objective E.2. Reduce excessive military expenditures and control the availability of armaments. Actions to be taken.

Strategic objective E.3. Promote non-violent forms of conflict resolution and reduce the incidence of human rights abuse in conflict situations. Actions to be taken.

Strategic objective E.4. Promote women’s contribution to fostering a culture of peace. Actions to be taken

Strategic objective E.5. Provide protection, assistance and training to refugee women, other displaced women in need of international protection and internally displaced women. Actions to be taken.

Strategic objective E.6. Provide assistance to the women of the colonies and non-self-governing territories. Actions to be taken.
Women Bring Commitment and Experience to the Peace Table
Often the first people invited to participate in formal peace negotiations are the people holding the guns and the last are women who have expertise in building lasting peace.

Zainab Bangura, Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, told a CSW side event on Tuesday last week, “In the Central African Republic, the only community where they were not killing each other was a community where the Christian women said, ‘These Muslim women are our sisters.’

“Why? Because the women in the community said, ‘We have lived together for the last 100 years’,” Bangura said.

In the Phillipines, Irene Santiago was a member of the government panel that negotiated peace with the Moro Islamic Liberation Front. Santiago came to the table with years of experience working with Christian, Muslim and Indigenous women leaders for peace.

Speaking at a CSW side event at the International Peace Institute (IPI) on Thursday, Santiago said that she knew that her years of experience working with civil society for peace stood her in good stead to make a significant contribution to formal peace negotiations, which she did.

Speaking with IPS, Santiago said women’s voices not only have to be heard, but that they also have to be acted on.

“For women. It’s almost never always about themselves, it’s always about our children, our husbands but also about our communities,” Santiago told IPS.

In Africa, women have fought to be included in peacemaking, even when their contributions have not been recognised.

Bineta Diop, Special Envoy on Women Peace and Security to the African Union, says that mediators need to be held accountable when they only invite the people who hold guns to the peace table and ignore women’s contributions.

“I have been involved in many crises where women were knocking at the door and saying we want to be at the table,” Diop said.

Ambassador Anwarul Chowdhury, known as the father of Security Council Resolution 1325, said that the determination of African women to be involved in peace negotiations should be seen as an inspiration by other countries.

Despite serious difficulties, war and conflict, African women have shown continued determination to hold their countries accountable, Chowdhury said.

Gender Equality in Peace Time Prevents Conflict
Also speaking at the IPI, Valerie Hudson, co-author of ‘Sex and World Peace’, said that her research has shown that the way women are treated within a country is one of the most accurate indicators of the quality of relations that country will have with other countries.

Diop agreed with Hudson, saying that countries that are likely to fall into conflict have higher levels of discrimination and inequality.

“Discrimination against women, especially the non-participation and non-inclusion of women in democracy is … one of the root causes of the conflict,” Diop said.

Ambassador Choudhury agreed with these sentiments, telling IPS, “I believe that no country can claim that their country is not in conflict if women’s rights are denied, if women’s equality is not ensured, if women’s participation at all participation levels is not there.

“I think that if we women are violated, if women’s equality of participation is not there we cannot say that we are at peace, we are in conflict with ourselves. This is a conflict which is happening within ourselves and within the countries. We don’t have to go into the traditional description of conflict, civil conflict or fighting with another country,” Chowdhury added.

Dr. Youssef Mahmoud, Senior Adviser at the International Peace Institute also speaking at the IPI event said, “A world where 51 per cent are ignored is a dangerous world for everyone. I can’t imagine why any men would be indifferent to this.”

Women Are Active In Civil Society
Several discussions at the CSW questioned why militaries were the primary actors in peace building, while non-governmental organisations (NGOs) and civil society’s expertise was not called on.

Related IPS Articles

U.S. Honours 10 “Extraordinary Women” for Courage and Leadership
Meet the 10 Women Who Will Stop at Nothing
Women Walk for Peace in the Korean Peninsula
Santiago told IPS that civil society, especially women, have a lot to contribute to humanise, to concretise, and to make peace negotiations relevant to people’s lives.

Winnie Kodi from the Nuba mountains in Sudan told reporters on Monday that civil society was vital to helping indigenous communities like her own that have been affected by conflict. She said that the main way her people were able to have their voices heard was by working together with NGOs and civil society.

Chowdhury told IPS he is advocating for the U.N. and governments to hold more consultations with civil society, saying that the involvement of women and of civil society is very important.

Santiago also called for renewed focus on the important role of NGOs in the area of women, peace and security,

“Again I see that why are we focusing on the UN as the locus of change,” she said. “To me it is not, it is the means, it is an important audience, but it is not the locus of social change.

“Let us form the global civic networks that we need to bring about the local global and civil change that we need” Santiago said.

Women Challenge The Causes of Conflict
Challenging militarism and militarisation was another theme discussed during the first week of the CSW, particularly by civil society groups at the parallel NGO forum.

Choudhury told IPS that increased militarism and militarisation is slowing down efforts for equality. “Increasing militarism and militarisation has really been effecting women in a very negative way. This is something that women should stand up against, we should all stand up against,” Chowdhury said.

Militarisation is also affecting indigenous women and men. Maribeth Biano, from the Asian Indigenous Women’s Network, told reporters on Monday that Indigenous women are hugely affected by militarisation in Indigenous territories.
Back to top
Profile PM MAIL

. IGUALDAD HOMBRES/MUJERES .

un artículo de Jimena Colombo, El Ciudadano (abreviado)

Esta mañana comenzó la cumbre organizada por el organismo ONU Mujer y el Gobierno de Chile, bajo el lema “Las Mujeres en el Poder y en la Toma de Decisiones: Construyendo un Mundo Diferente” en la Estación Mapocho. El evento cuenta con la participación de distintas autoridades y ex autoridades internacionales como son el secretario de Naciones Unidas Ban Ki Moon y la directora ejecutiva de ONU Mujeres, Phumzile Mlambo- Ngcuka (sucesora de Bachelet en dicho cargo). La Cumbre pretende ser un espacio para tratar el empoderamiento y los derechos de las mujeres alrededor del mundo. Además de tratar el impacto de la participación de las mujeres en cargo de liderazgo y garantizar su participación en la toma de decisiones.

Haga clic en la foto para ampliarla

La Presidenta Michelle Bachellet

En la inauguración de esta cumbre que se desarrollará hasta mañana, la Presidenta Michelle Bachellet aprovechó la instancia para referirse a los avances en materia de género, además de mencionar las medidas que se toman para facilitar el desarrollo de las chilenas, repasó los logros legislativos que impactan a las mujeres y los que están por venir. Bachelet señaló que “en materia de liderazgo estamos modificando nuestra legislación y nuestras instituciones, para que respondan adecuadamente a los desafíos modernos en equidad”.

Bachelet además se refirió a todas las mujeres que ocupan importantes cargos políticos y sociales, se refirió a la Presidenta del Senado, Isabel Allende, a la dirigente de la CUT, Bárbara Figueroa, a su segunda administración y a las dirigentes estudiantiles. Sin embargo, reparó en que “esto podría significar que Chile es el paraíso para las mujeres. Sabemos que no, pero es una buena señal”. Luego se refirió a la reforma al sistema binominal y “la presencia de las mujeres en el parlamento sólo alcanza el 16% (…) por eso es una gran noticia que la reforma al sistema electoral ya aprobada permita perfeccionar nuestra democracia y además asegurar que al menos un 40% de las candidatas al poder legislativo sean mujeres. Como saben muchos de nosotros, yo quería que fuera el 40% de las elegidas no de las candidatas, pero bueno partimos por lo menos”.

La mandataria también se refirió al proyecto de ley que despenalizará el aborto terapéutico bajo tres causales y lamentó que este sea discutido por una mayoría de legisladores hombres; “Hace unas semanas enviamos un proyecto de ley para despenalizar la interrupción del embarazo que en Chile está prohibido bajo cualquier circunstancia (…) Este es un proyecto en el que las personas pueden tener distintas opiniones y requieren un debate democrático, y va a ser discutido en un parlamento compuesto en un 84% por hombres. Ese es el tipo de sesgo que tenemos que corregir” señaló Bachelet. . .

( Clickear aquí para la version inglês.)

Pregunta(s) relacionada(s) al artículo

Do women have a special role to play in the peace movement?

Comentario más reciente:

The 30 articles in CPNN linked to this question make it clear that women indeed have a special role to play in the peace movement. See the following for an historical explanation of why this is true.

. IGUALDAD HOMBRES/MUJERES .

un articulo del Infonews

Los jueces de la Corte Penal Internacional (CPI) eligieron este miércoles en una sesión plenaria a la magistrada argentina Silvia Fernández de Gurmendi, como presidenta de esa instancia durante el periodo 2015-2018. En tanto, las vicepresidentas de la CPI durante el mismo ejercicio serán las juezas Joyce Aluoch, de Kenya, y Kuniko Ozaki, de Japón.

Haga clic en la foto para ampliarla

la magistrada Silvia Fernández de Gurmendi

[Nota del editor: Esta es la primera vez que la Corte Penal Internacional ha tenido un liderazgo exclusivamente femenin.]

Tras su elección, la jueza Fernández declaró sentirse honrada y se comprometió a estar a la altura del cargo, según informó radio ONU.

“Haré todo lo posible para estar a la altura de la confianza que mis compañeros jueces han depositado en mí… También ilusionada de colaborar con todos los jueces y demás órganos de la Corte, así como con la Asamblea de los Estados Partes, la sociedad civil y la comunidad internacional en general, en cumplimiento del importante mandato de la CPI por el bien de la justicia, la paz y el imperio de la ley”, dijo.

La Presidencia de la CPI coordina con los diferentes órganos y consulta con la Fiscalía en temas de interés mutuo. De acuerdo con el Estatuto de Roma, el tratado fundacional de la CPI, la Presidencia es responsable de la correcta administración de la Corte, con la excepción de la Oficina del Fiscal.

( Clickear aquí para la version inglês )

Pregunta(s) relacionada(s) al artículo

Do women have a special role to play in the peace movement?

Comentario más reciente:

The 30 articles in CPNN linked to this question make it clear that women indeed have a special role to play in the peace movement. See the following for an historical explanation of why this is true.

. IGUALDAD HOMBRES/MUJERES .

un articulo de la ONU Mujeres

El año 2015 supone un hito importante: el 20º aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la adopción de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que protagonisará la 59ª sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW59).

Haga clic en la foto para ampliarla

En esta reunión anual de alto nivel, que tendrá lugar en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 9 al 20 de marzo de 2015, líderes y activistas mundiales harán balance del progreso y los retos pendientes para implementar este acuerdo histórico para la igualdad de género y los derechos de las mujeres. Los Estados que trabajaron en la Plataforma en 1995 identificaron 12 esferas de especial preocupación, y todas ellas siguen siendo a fecha de hoy retos importantes.

Antes del 20º aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing, ONU Mujeres lanzó en 2014 una campaña mundial titulada “Empoderando a las mujeres / Empoderando a la humanidad / ¡Imagínalo!”, para recordar los aspectos urgentes que impulsaron la iniciativa de Beijing y dar vida a una nueva generación que aborde los temas relacionados con la igualdad de género.

Como preparativo para la sesión de la Comisión, 166 países, una cifra sin precedentes, también han realizado revisiones nacionales sobre la condición de la mujer y se han obtenido contribuciones importantes de la sociedad civil. Estos insumos, junto con el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la implementación de Beijing, ocuparán un lugar destacado en la CSW59, donde las y los líderes analizarán el progreso y formularán recomendaciones concretas para acelerar sus esfuerzos y garantizar que la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres estén presentes en las vidas de las mujeres y las niñas de todo el mundo.

Cada año, la CSW atrae a miles de miembros de ONG y cientos de representantes nacionales de los cuatro rincones del planeta para debatir aspectos críticos para las mujeres, llamar la atención y mover a la acción. Este año se ha marcado un nuevo récord: más de 1.100 ONG y un total de 8.600 representantes se han registrado para participar.

Hay miles de historias que explicar. Conozca a algunas y algunos de los héroes, líderes y protagonistas que asistirán y descubra qué es lo que la generación post-Beijing cree que se necesita para hacer realidad la Plataforma de Acción. ¡Imagínelo!

( Clickear aquí para la version inglês y aquí para la version francês )

Pregunta(s) relacionada(s) al artículo

Does the UN advance equality for women?

Comentario más reciente:

The following article by Lyndal Rowlands in the Inter Press Service, suggests that the UN is not making much progress on its commitments for women’s equality:

2015 marks anniversaries for two significant commitments made to increasing women’s participation at peace tables.

Yet despite the Beijing Platform for Action and the Security Council Resolution 1325 both committing to increasing women’s participation in peace building 20 and 15 years ago, respectively, there has been very little progress to report.

The latest available statistics show that women made up only 9 per cent of negotiators at peace tables between 1992 and 2011. That the most recent data is from 2011 shows that more work is needed even in basic areas such as data collection and reporting of women’s participation in peace building.

IPS summarises here four reasons we should value women’s participation at the peace table more, based on discussions at the 59th Commission on the Status of Women (CSW) over the past week.

Beijing Platform for Action Section E

Women and Armed Conflict Diagnosis

Strategic objective E.1. Increase the participation of women in conflict resolution at decision-making levels and protect women living in situations of armed and other conflicts or under foreign occupation. Actions to be taken.

Strategic objective E.2. Reduce excessive military expenditures and control the availability of armaments. Actions to be taken.

Strategic objective E.3. Promote non-violent forms of conflict resolution and reduce the incidence of human rights abuse in conflict situations. Actions to be taken.

Strategic objective E.4. Promote women’s contribution to fostering a culture of peace. Actions to be taken

Strategic objective E.5. Provide protection, assistance and training to refugee women, other displaced women in need of international protection and internally displaced women. Actions to be taken.

Strategic objective E.6. . …continuación.