{"id":3736,"date":"2015-08-28T06:16:39","date_gmt":"2015-08-28T10:16:39","guid":{"rendered":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=3736"},"modified":"2020-01-03T09:03:16","modified_gmt":"2020-01-03T14:03:16","slug":"comercio-de-armas-debemos-poner-fin-a-la-transferencia-ilegal-de-armas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=3736","title":{"rendered":"CICR: Comercio de Armas: debemos poner fin a la transferencia ilegal de armas"},"content":{"rendered":"
\n

. . DESARME Y SEGURIDAD . .<\/p>\n

Un declaraci\u00f3n de la Comite Internacional de la Cruz Roja<\/a><\/p>\n

Primera Conferencia de los Estados Partes en el Tratado sobre el Comercio de Armas, en Canc\u00fan, M\u00e9xico, del 24 al 27 de agosto. Declaraci\u00f3n del presidente del CICR, Peter Maurer, transmitido a la Conferencia en forma de mensaje en v\u00eddeo:<\/p>\n

\"icrc-spanish\"<\/a>
\nvideo<\/a><\/center><\/p>\n

Tengo el honor de dirigirme a ustedes hoy, en esta ocasi\u00f3n hist\u00f3rica que representa la Primera Conferencia de los Estados Partes en el Tratado sobre el Comercio de Armas, instrumento que promete reducir los enormes sufrimientos humanos causados por la disponibilidad generalizada y deficientemente reglamentada de armas convencionales.<\/p>\n

El Tratado sobre el Comercio de Armas establece una normativa mundial para que las transferencias de armas se efect\u00faen de manera responsable. Al exigir a los Estados Partes que tomen en cuenta el respeto del derecho internacional humanitario y el derecho de los derechos humanos en las decisiones relacionadas con la transferencia de armas y que adopten medidas para prevenir la desviaci\u00f3n de armas, este Tratado ayudar\u00e1 a que las armas no terminen en manos de quienes las usar\u00edan para cometer cr\u00edmenes de guerra, violaciones graves de los derechos humanos y otros delitos graves.<\/p>\n

Al adoptar este instrumento, los Estados han reconocido que ya no es posible considerar las armas y las municiones s\u00f3lo como un art\u00edculo comercial m\u00e1s. Han reconocido que las transferencias de armas exigen precauciones particulares debido a los da\u00f1os devastadores e irreparables que causan cuando las armas caen en las manos equivocadas. Y han reconocido expl\u00edcitamente que el comercio de armas responsable se basa en la cooperaci\u00f3n, la transparencia y el intercambio de informaci\u00f3n, elementos cr\u00edticos para la construcci\u00f3n de confianza entre los Estados y, por ende, para la eficacia del Tratado.<\/p>\n

El objetivo del Tratado, consistente en incrementar la responsabilidad y la transparencia del comercio internacional de armas convencionales, depender\u00e1 no s\u00f3lo de que los Estados implementen los requisitos en \u00e9l establecidos, sino tambi\u00e9n de la apertura y la transparencia de los foros establecidos en virtud del Tratado para examinar su implementaci\u00f3n y su funcionamiento, en particular de la Conferencia de los Estados Partes. Un fuerte nivel de transparencia, sobre todo en los informes inicial y anual estipulados en el Tratado y en la revisi\u00f3n de su funcionamiento por la Conferencia de los Estados Partes, facilitar\u00e1 la cooperaci\u00f3n y fomentar\u00e1 la confianza necesaria para el \u00e9xito del Tratado. El CICR insta a los Estados Partes a tener presente este aspecto en las decisiones que adopten esta semana, particularmente con respecto a las normas de procedimiento y al mecanismo de presentaci\u00f3n de informes.<\/p>\n

(El art\u00edculo contin\u00faa en el lado derecho de la p\u00e1gina)<\/p>\n

( Clickear aqu\u00ed para la version ingl\u00eas <\/a> o aqu\u00ed para la version franc\u00eas)<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Question for this article:<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

Do you think handguns should be banned?, Why or why not?<\/a> <\/em><\/strong><\/p>\n

(Art\u00edculo contin\u00faa desde la parte izquierda de la p\u00e1gina)<\/p>\n

Nunca se resaltar\u00e1 lo suficiente la enorme importancia del Tratado sobre el Comercio de Armas y del hito que representa esta Primera Conferencia de los Estados Partes. Si hoy hemos alcanzado esta instancia, es gracias a todos los que trabajaron incansablemente durante la \u00faltima d\u00e9cada y media para hacer realidad este Tratado: los Estados que impulsaron el proceso que condujo a su adopci\u00f3n; las Naciones Unidas y el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, cada uno de los cuales llam\u00f3 la atenci\u00f3n acerca del alto costo humano de las transferencias deficientemente reglamentadas; y, por supuesto, las organizaciones no gubernamentales que primero exhortaron a adoptar un tratado sobre el comercio de armas, hace unos quince a\u00f1os. En este sentido, se ha de reconocer el importante papel desempe\u00f1ado por la coalici\u00f3n de ONG “Control Arms” en la concreci\u00f3n del Tratado, as\u00ed como los valiosos conocimientos y la asistencia que ahora aportan a las actividades relativas a su universalizaci\u00f3n e implementaci\u00f3n.<\/p>\n

En la fase de implementaci\u00f3n del Tratado, cuyo punto de partida es esta Conferencia, se deben sostener y, si es posible, intensificar los esfuerzos concertados de los Estados, las organizaciones internacionales, las ONG y el CICR. Nuestra labor reci\u00e9n comienza. No s\u00f3lo debemos luchar para lograr la mayor adhesi\u00f3n posible al Tratado, sobre todo de los Estados que participan en el comercio de armas, sino que adem\u00e1s es fundamental asegurar que sus obligaciones esenciales se implementen al pie de la letra, particularmente a trav\u00e9s del establecimiento de sistemas nacionales de control eficaces.<\/p>\n

En este sentido, me preocupa la brecha entre el deber de hacer respetar el derecho internacional humanitario en el \u00e1mbito de las transferencias de armas y las pr\u00e1cticas de transferencia que numerosos Estados aplican en la realidad. El CICR es testigo directo de esta brecha en muchos pa\u00edses, en los que presenciamos las terribles consecuencias para los civiles de la disponibilidad generalizada de armas y de su uso indebido, que facilitan las violaciones del derecho internacional humanitario, ponen en peligro la asistencia m\u00e9dica vital y la ayuda humanitaria, provocan desplazamientos y prolongan los conflictos armados. Mientras las armas siguen fluyendo, sea a trav\u00e9s de transferencias abiertas o encubiertas o de la desviaci\u00f3n, hacia algunos de los conflictos armados m\u00e1s brutales, como los que hoy se desarrollan en algunas partes de Oriente Pr\u00f3ximo y de \u00c1frica, existir\u00e1 la urgente necesidad de acortar la distancia entre el derecho y la pr\u00e1ctica.<\/p>\n

La verdadera dimensi\u00f3n del \u00e9xito del Tratado sobre el Comercio de Armas ser\u00e1 la medida en que este instrumento logre acortar esa distancia y cambiar la vida de las personas en los a\u00f1os venideros. Si los Estados se adhieren al Tratado pero siguen transfiriendo armas a beligerantes con antecedentes de haber cometido cr\u00edmenes de guerra o violaciones graves de los derechos humanos, la finalidad humanitaria y la credibilidad del Tratado sobre el Comercio de Armas quedar\u00e1n considerablemente menoscabadas.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. . DESARME Y SEGURIDAD . . Un declaraci\u00f3n de la Comite Internacional de la Cruz Roja Primera Conferencia de los Estados Partes en el Tratado sobre el Comercio de Armas, en Canc\u00fan, M\u00e9xico, del 24 al 27 de agosto. Declaraci\u00f3n del presidente del CICR, Peter Maurer, transmitido a la Conferencia en forma de mensaje … Continue reading CICR: Comercio de Armas: debemos poner fin a la transferencia ilegal de armas<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3736\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/english.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}